鹿鼎记陈小春版

China-aid training alumni workshop focuses on boosting rice yields in Sri Lanka_我的网站

A |     作为秦皇岛本地人，我从小在北戴河湿地边长大。2025年，当我在燕山大学组建“鸥鸣潮声”北戴河湿地候鸟守护志愿服务队再赴湿地，才真正听懂那潮声与鸥鸣背后的意义。团队成立之初，10名骨干成员来自外国语、艺术、计算机等不同专业，大部分人甚至从未去过湿地。大家一度心生忐忑：我们能否做好护鸟与科普？可当我们真正走进滩涂、站上讲台，顾虑便烟消云散。舞蹈专业的同学模仿候鸟展翅，用肢体演绎生命之美；文学专业的伙伴吟诵“落霞与孤鹜齐飞”，以诗意传递生态理念。

B | 团队第一次实地调研，我们在浅滩蹲守了一上午。白鹭振翅起飞的瞬间，只听见快门声声。    

    Sanjeewa Wimalagunarathna, president of CATA Sri Lanka, speaks during the first targeted experience-sharing workshop organized by China Aid Training Alumni (CATA) Sri Lanka held in Colombo, Sri Lanka, Aug. 17, 2026. The first targeted experience-sharing workshop organized by China Aid Training Alumni (CATA) Sri Lanka was held in Colombo on Monday, focusing on ways to increase rice yields and promote agricultural development in the country. (Xinhua/Chen Dongshu)The first targeted experience-sharing workshop organized by China Aid Training Alumni (CATA) Sri Lanka was held in Colombo on Monday, focusing on ways to increase rice yields and promote agricultural development in the country.
Organized by CATA Sri Lanka with support from the Chinese Embassy in Sri Lanka and Sri Lanka's Department of Agriculture, the workshop, themed "Rice Yield Increase Management for Sri Lanka," focused on high-yield rice varieties, seed technology, sustainable soil and water management, integrated pest and disease management, agricultural mechanization, post-harvest technologies, as well as policy and institutional support.
Sanjeewa Wimalagunarathna, president of CATA Sri Lanka, said in his welcome remarks that the event was the first experience-sharing workshop of its kind launched by the organization this year, describing the participating alumni as "pioneers" of the initiative.
He said the workshop would serve as a pilot for similar programs in the future and encouraged the alumni to provide frank and practical input based on both what they had learned during training in China and Sri Lanka's actual conditions, so that their experience and suggestions could be genuinely useful.
The representative of the Chinese Embassy in Sri Lanka said agriculture has long been an important area of practical cooperation between China and Sri Lanka.
She expressed hope that the alumni would make good use of the knowledge and experience they had gained in China and become a backbone force in Sri Lanka's agricultural development, while continuing to serve as ambassadors of friendship between the two countries, integrating their personal growth with national development and contributing to deeper bilateral cooperation.
During the workshop, Sri Lankan alumni shared techniques and practices they had learned in China in areas including high-yield varieties, water management, integrated pest management, mechanization and post-harvest technologies.
Participants were also divided into working groups to discuss seed technology and varietal improvement, sustainable soil and water management, integrated pest and disease management, mechanization and modern farming practices, post-harvest storage and marketing, as well as policy and institutional support.
Each group was tasked with developing a practical implementation roadmap containing specific recommendations, timelines, responsible institutions and required support. The roadmaps were then presented to relevant stakeholders for discussion and feedback, with a follow-up mechanism also envisaged by the organizers.
Rice is a staple food in Sri Lanka and plays an important role in the country's food security. Sri Lanka's annual paddy production reached about 5.05 million metric tons in 2025, up 7.6 percent from the previous year, according to the Central Bank of Sri Lanka.
China and Sri Lanka have continued to expand cooperation in human resources development and capacity building in recent years. China has organized aid-funded training programs for Sri Lankan participants from government departments, research institutions, business associations and enterprises.
According to the Chinese Embassy in Sri Lanka, nearly 14,000 Sri Lankan political and business representatives have participated in China-aid training programs in China over the years. In 2025 alone, approximately 1,000 Sri Lankan trainees participated in nearly 100 training programs, including 19 bilateral programs tailored to Sri Lanka's specific needs.
。

C | 亲眼见证了候鸟的灵动，我开始明白，守护不只是躬身坚守，更在于理念的传递。我们把湿地变成“移动大课堂”，走进校园、社区，把护鸟理念种进更多人心田。

D | 在秦皇岛市第一中学，我们铺开候鸟迁徙路线图，让学生们手持鸟卡片模拟飞行。当“湿地被破坏”的提示出现，一个女孩着急地问：“那鸟儿没有家了怎么办？”同学们纷纷举手献策：“少用塑料袋”“不乱扔垃圾”“设立警示牌”……一颗颗生态保护的种子，在青少年心中悄然生根。为让护鸟宣传更鲜活、更走心，我们不断创新科普形式。团队打造原创舞台剧《潮声》，讲述志愿者的真实坚守；设计湿地候鸟IP形象，用美育浸润科普；研发“羽之路·北戴河”候鸟飞行棋，让生态知识在游戏中入脑入心。如今，我们与鸟类博物馆、救助站建立长期合作，常态化开展“净滩护飞”活动。团队也从最初10人，到每次活动都有二三十名志愿者报名。

E | 有人问：“项目结束了，你们还会继续吗？”我认为，志愿精神就像接力棒，从一个人传到一群人，从校园传到社会。湿地边的青春接力，将一直持续。（作者：董秦，燕山大学“鸥鸣潮声”北戴河湿地候鸟守护志愿服务队负责人）。

Current article:http://6b1f32.shuicengchongmingnouhuawang.bond/wdoi/20260826/4168.html

Published on:02:35:06